[小说/中英] 永遠的審判 (Eternal Intercessor) [06-04d-2006]

[Duwenbasden]

translated by 穆加

楔子

何处的战争能与内战相提并论呢？

即使你最亲密的朋友和家人似乎站在你这一边，你也无从得知他们的真实想法。当一个人在你最困难的时候出手相助，他或许只是把你推向另一个圈套。当一个人似乎指引着你去解决问题，他可能正导演着另一出除去你的好戏。就算在最好的情况下，你也可能敌友难分。

高秉祯铺展开他的红白长袍——大主教的加冕礼服，目光望向永远矗立在这片伟大天空下的圣殿塔楼的窗口。今天，他心想，就是今天，我登基的这一天！我将宣告成为部落的大主教！从今天起，我所说的一切，我所做的一切，甚至我所看到的一切，都将成为我们部落的未来。我不能带领我的族人走向失败的厄运！高秉祯紧绷着他原本就很坚韧的面孔，徐徐地从巨型的无玻璃的窗口收回目光，向塔楼对面紧闭的大门走去。

多年来内部冲突和斗争一直在这块土地中上演，现在部落已千疮百孔脆弱不堪。前大主教方荣鉴试图恢复圣地的秩序，他希望所有的顾问联合起来统一意见，但是圣地内部的分裂太深难以发动一场政变。尽管他的出发点是正当的，许多支持他的人也认为他的主张对自己的地位构成威胁，并且这些行为有些矫枉过正了。巧的是，就在他失败的当口，两个月前一个如常的夜晚，他的妻子朵拉发现他死在卧室的床上，很明显是中了苏末毒而死亡。凶手至今没有现身，这一事件如同它神秘的开始一样神秘地结束了。方荣鉴死后部落进行了一场大选，高秉祯当选为阿祖克部落大主教的继任人，但他仅比第二名多出一票。许多反对方荣鉴的贵族觉得选举偏袒方荣鉴的继承人，他们扬言要彻底阻止加冕典礼。

高秉祯叹了口气，向门口走去。为什么我会处在一场并未参与的冲突的中间？高秉祯心想。我对部落里的任何流血冲突都不感兴趣，如果这是我在位期间唯一能做的事情，那么，我一定会重整秩序的。高秉祯陷入深思，打开了大门，沿着往城堡去的大路而下，加冕典礼即将开始，他就要成为阿祖克部落的大主教。

当他走进城堡时，受到了来自整个部落的贵族们的问候和致敬。他并不理会，径直走向宝座，今天以后，他的大部分时间就要花在这里，讨论政事发号施令。他在宝座前停下脚步转过身来，感觉到城堡里的气氛静默而又兴奋，这时，他发现反对派正向城堡挺进。虽然有些紧张，他还是保持着面无表情，反对派到达的时候，他缓缓坐下。

“请原谅我的迟到，大主教！”列不求第一个向高秉祯行下跪礼。“我有些事务不得不处理。” 列不求看着高秉祯，低声咕哝了两句，就算解释了，那态度甚是轻视，像看一只逮着最多老鼠的猫。他起身退居于大厅两侧贵族们的队列。高秉祯的首席顾问廖轸，走出队列，在高秉祯的面前站定，手中拿着一纸文书。

“加冕典礼现在开始！”廖轸宣布，“阿祖克部落第52任大主教现在登基。”廖轸继续他的演讲，高秉祯则望向对面，他发现了他的最大敌手。反对派的部下看上去企图要夺取皇冠，把拥护者踢出局。石靖修站在人群中，用足以吞噬一个人的充满憎恶和恼怒的目光盯着自己，仿佛他已作好准备随时随地就能掐断自己的喉咙。

他注视着城堡中的议事厅，强迫自己不去愚蠢地晃动脑袋。耀眼的光线穿透彩色玻璃盖成的圆屋顶，玻璃中描绘着阿祖克部落的象征——一只猎鹰翱翔于城堡塔楼轮廓之上。由最好的木材装饰的灰色砖头精心砌成的大厅围墙是如此完美。议事厅左边的墙上挂着历任大主教的画像，右边则是阿祖克部落的金色纹章——两只飞舞的猎鹰。他又看了石靖修一眼，发现对方紧紧地盯着自己，仿佛已看透他这一生将受的报应，并且要把他剩下的力量也夺走。他把视线从石靖修身上转向廖轸，廖轸就要宣读完他那冗长的加冕辞。

“……和职责。现在，以至高无上的迪拉王的名义，我宣布，高姓家族的高秉祯，成为我们阿拉克部落的大主教。”廖轸宣读完毕，几个侍从捧上深红色枕头状的东西，阿祖克部落的皇冠静静地躺在上面。廖轸小心翼翼地用双手捧起红宝石镶嵌的皇冠，一步步走向紧张等在王位上的高秉祯，他，就要成为部落的最高统治了。这时，反对派开始起哄廖轸要把皇冠给自己戴上。

“他不配戴这顶皇冠！”一个反对派贵族朝上面大喊，“他没有拿到我的支持票，他不能做我们的大主教！”其他反对派贵族纷纷加入，哄闹声渐渐高涨。廖轸对之充耳不闻，为高秉祯戴上皇冠。

“他不能做我们的大主教！”此时反对声几乎震耳欲聋。“我们不会听令于一个冒牌货！他不是我们的大主教！”

高秉祯有些沮丧，他站起身来，希望安抚群众。喧闹声下去了，大家准备听他讲话：“我有幸被选为阿祖克人的新领导，也就是说，我是阿祖克部落人民最需要的胜利者。”

“你没有在选举中获胜。是你的走狗耍的阴谋……”石靖修朝着王位的方向大喊。“我们不会容许城堡里出现任何腐败。”石靖修说完，抽出一把匕首刺进一个支持者的喉咙。其余反对人士纷纷效仿，拔出武器，向支持派杀去。支持派也拿出武器反击，双方无可避免地陷入了一场对峙。

“你这是什么意思，石靖修？你有没有意识到你犯下的罪行？”高秉祯愤怒地质问凶手，“我也不会容许任何威胁部落分裂的行为！”

石靖修对高秉祯的话充耳不闻，只是把注意力转向了他。他向高秉祯慢慢逼近，手里依旧握着那把匕首。“要消灭顽强的敌手，只能用武力。”石靖修突然向高秉祯冲去，企图刺进他的心脏，但是廖轸拦住了他，没能让他缩短生与死之间的距离。石靖修的手被猛力一扭，他痛苦地尖叫一声，丢下了匕首。

石靖修愤怒地瞪了一眼廖轸，从大主教身边跑开靠近门口，向手下发号施令。走到门口，他回头向高秉祯大喊：“你这一生都会为你今天的所作所为感到后悔的。”在他的灵魂深处，愤怒之火熊熊燃烧。他向城堡的生活区走去。

高秉祯看到石靖修的手下制造着混乱，视他如无物，侍卫军发誓要保护大主教，纷纷阻挡上前的叛军。被阻挡的叛军于是攻击侍卫们，虽然这有违于他们的道德和传统，但他们也不管了——他们只想高秉祯，这个非法的大主教，滚出城堡再也不要回来。其中一名叛军乌索兹冲向侍卫的防线，企图打开一个突破口，但是侍卫料到他有这一招，排开“斧矛阵”对付。乌索兹有些害怕但为时已晚，他的心脏被一个侍卫的矛刺中。他的身子晃了几晃，看了看那个侍卫，又看了看矛头，大笑，但是嘴里已经发不出任何声音。战斗继续进行着，高秉祯站起身来，几个侍卫护送他到城堡的后面，战斗给正殿染上了深红色.

石靖修会去哪里呢？高秉祯边走下大厅走廊边思考。走廊又高又长，用最好的宝石精心装饰，这些神秘得连高秉祯和方荣鉴都没听说过的宝石极具诱惑力。然而此时高秉祯无暇关心这些稀有的宝石，他更在意石靖修的下落，以及叛将首领为何从他身边跑开。高秉祯的脑子开始和他玩起游戏。不，这不会发生的。不，不，两千年来没有人甘愿冒着自毁声誉的大险而杀害无辜的小孩。他下意识地加快了脚步，最终飞奔向宿舍区。不，安安不会有事的，丹如不会有事的，我的家人不会有事的。他怒气冲天，陷入沉思不能自拔，丝毫没有注意到廖轸已经赶上他。

“石靖修为了拿到王位没有什么做不出来的。”廖轸低声道，然而已经足够高秉祯听进耳中。“甚至是杀害无辜的小孩。”廖轸的脸上没有丝毫变化，可是他清晰地意识到主教为之震惊。高秉祯比城堡里的任何人都了解石靖修。高秉祯知道他会为了任何竞争热血沸腾。他们一同在阿祖克附近的小镇上出生、成长。有时高秉祯不听石靖修的话，石靖修就叫他回家，不准他玩。当然这种情况很少发生，因为那时高秉祯不愿为自己伤害别人。人们都说，他们的关系牢不可破，然而他们错了。一件微不足道的小事就使多年的信任与友谊烟消云散，随风而逝。是从他们进入城堡学习开始的吧！这里激烈的竞争逼得石靖修爆发，他们终于在自己的村落里结束了长久的友谊。有时高秉祯也后悔进入城堡，但更多的时候，他知道他想这么做。在城堡里，他感觉到一股力量。他将会名扬四海，他的眼里能够看见整个世界。

不一会儿，他们到达生活区。如他所料，到处是充满仇恨而又急促的入侵迹象。侍卫们倒在地上不省人事。这是个好迹象。高秉祯闪过这样的念头。至少我肯定他不会伤害这幢楼里的人们。可是怀疑随之而来。如果他不把我的家人视作城堡的一份子呢？如果他觉得我的家人不允许住在城堡呢？如果他视我们为入侵者该怎么办？多年来，城堡的入侵者都是立地正法的，根本没有接受审判的机会。

他迅速冲向顶层的房间，沿途横倒着昏迷的人们。侍卫、侍女、还有贵族，或躺在地上，或靠着墙壁，全都闭着眼睛。不，不会是我的家人。高秉祯的脑中坚定地坚持这个想法。等着我，丹如，等着我，安安，我不会让你们有事的。他的脑子迅速转动，没有注意到已经到了自己家的门口，他房间的门口。迟疑了一会儿，他推开大门。里面正如上演着一出恐怖故事：破碎的柜子、裂开的衣橱、已成碎片的灯泡，垃圾像瘟疫一样遍布地板。他高呼着丹如和安安的名字，却没人回应。他穿过惨遭蹂躏的堂屋，向层楼走去，廖轸紧跟着他，脚下的地板嘎吱作响。

高秉祯推开已是半破的门时，看到石靖修站在他与他的宝贝丹如和安安之间。安显然被眼前的动乱吓到了，她紧紧地抱着她的泰迪熊玩具；丹如坐在地上，倚着墙，紧闭双眼。高秉祯望着她，脑子一片空白。不，他想，他不会杀害一个女人的，丹如没事的，丹如没事的。他呆住了，怒气冲天，他瞪着咧嘴而笑的石靖修。他此刻的愤怒足以打败一支部队。

“对你所作所为的一点小小惩罚。”石靖修嘲笑愤怒的大主教。“和我忍受的痛苦相比，这又算得了什么？既然杀死你的女儿会让我名誉扫地，我很乐意替你照顾她。”石靖修并没有征求高秉祯的意思，转身向高秉祯的女儿逼近。高秉祯发出警告。

“不要碰我的家人，狗杂种！”高秉祯对这个精神错乱的疯子大喝一声，“我以阿祖克部落法律的名义，命令你立刻停止你的行动！”高秉祯试图阻止他接近安，可是石靖修就像狩猎行动中一个耳聋的疯子。

“你认为你有什么资格用阿祖克部落的法律来命令我？”石靖修嗤之以鼻，没有停下来的意思，安安显然很惊恐，把手里的泰迪雄玩具攥得更紧了。她想逃离这个疯子的魔爪，但是她身后只有一堵墙，她什么事也做不了。石靖修没有停下来的迹象，他一把拎起这个可怜的女孩，转向她父亲，“现在我要让你尝尝失去至亲的滋味！”

石靖修转了个角度，避开高秉祯凶恶的眼光，开始在空中画各种符号，大主教无法辨认。廖轸希望说服他的上级用武力夺回安安，但是高秉祯阻止了他。他不想危及他女儿的生命。石靖修此刻停止了随手乱画，在空中勾勒出一个长方形的形状。长方形发出亮光，里面渐渐弥漫着紫黑色的浓雾。这是门，远距传物的门。高秉祯沉思，他要做什么？突然间，他感到身旁一股急促的力量，好像有人推动着他。不用想，是廖轸不顾高秉祯的警告，冲向了抓着安安的疯子。

石靖修大吃一惊，警告廖轸不要过来，然而廖轸并不听从。石靖修绝望地把大声哭嚎的安往门里扔去，又迅速关上这道门。正在他关上门的时候，廖轸扑了上来把他按倒在地，手中握着匕首，准备处决谋杀犯。然而，高秉祯不那么想。

“不要杀他。”高秉祯命令道，他的声音平静而不带任何感情。他不想在他的房子里看到血。“带他到法庭，我希望他活着，他应该受到比独自死去更多的惩罚。”

廖轸疑心地望了一眼高秉祯，但也没有异议地遵从了。“遵命，大主教。”但是，趁他不注意，石靖修反扑一把，廖轸失去平衡，头朝下落到了地上。高秉祯吃惊地看着现在昏迷的顾问。石靖修抢过廖轸的匕首，向高秉祯冲来。大主教反应迅速，闪到房间的另一边。石靖修攻击未成，转身把血淋淋的匕首向大主教的心脏刺去，试图结束一切，可是高秉祯已有所准备，拿出盾牌护身。石靖修反弹落回自己的地盘。

“现在你要为你的罪行付出代价，叛徒！”高秉祯用冰冷而带有怒气的声音说，“谋杀丹如，煽动叛乱，我判处你终身监禁Terror大牢，永世不得离开大牢，直至你忘记你的过去与现在，并为你的罪行赎罪。”

石靖修不等高秉祯结束宣判就站了起来，完全无视大主教的审判。“我不会接受任何人的惩罚，叛徒。”石靖修低声道，语气坚决，足以让房中的每个人听到，“我不会听从一个非法统治者的命令的。”石靖修不再多说，逃出房间。高秉祯望着这个怒火中烧的人，心想，要解决这件事，将是一个漫长的旅程。

[Duwenbasden]

楔子 2

正午的太阳炙烤着圣殿，高秉祯望着似乎永无休止的希梨海，海水拍打着圣殿，仿佛一个巨人试图打碎一面黄金之墙。建造在足以吞噬整座小镇的巨石之顶的圣殿，是阿祖克部落和曼戈迪部落的使馆，桑龙山山脚下的小镇在阳光下闪闪发光，周围到处都是农田和牧场。曼戈迪山耸立在小镇不远处。高秉祯想得出神，踱回他的书桌前，廖轸在房里迎上来。

“早上好，大主教！” 廖轸真诚地问候，深深地鞠了一躬。主教谢完礼，坐回大书桌旁自己的椅子上。主教的书房在世界上来说都可堪称一大建筑奇观。大理石中间镶嵌着木质十字架，地上的柱子外表全是蓝宝石。木制书架沿着墙壁整齐排列，上面的书来自世界各地。

“什么事？”高秉祯问端坐在书桌前环绕型椅子上的廖轸，“你叫我回来有什么大事？”

“曼戈迪部落的国王范大力请求阿祖克军队的支援，以抵抗来自东方葛瑞赛部落的入侵，这是早上使者送来的信。”廖轸从口袋中掏出一封信，放到高秉祯的案头。高秉祯看了一眼，就把它投进垃圾桶，“他们不需要我的支援，把我的军队放到战场上对葛瑞赛人来说不公平。”

“但他们是侵略者，陛下。他们入侵曼戈迪的国土。”廖轸补充道，可是被高秉祯阻止了，“我希望尽可能地不要卷入他国纠纷，这不关阿祖克人的事，所以我是不会出征的。除非有关我们家、我的人民的福祉，否则我不会派我的军队出征。”

廖轸望着高秉祯，面露失望之情，但是很快掩饰过去了。他不想让高秉祯看出他的失望，对高秉祯来说，他的失望也许意味着其他东西。他嘴里咕哝了一句，微一鞠躬，走向门口，脸上坚毅的表情始终没有改变。

廖轸关上大门，高秉祯往座位后背靠去。也许对曼戈迪部落的外交政策错了？或许我该帮助他们？不过，他知道，他到曼戈迪来并不仅仅为了贸易和交流，他的心中萦绕着另一件事，另一件更重要的事。安安，他心想，安安，我一定会找到你，带你回家的。



伏尼河肆无忌惮地冲向图可拉平原两岸。从雄伟的曼戈迪山上的冰川融化而来的河水流到各个地方，尤其是图可拉。这个规模不大但繁华的小镇是千余人安居乐业的地方，他们中的许多人是商人和渔民。日子平静如水，正如图可拉镇上的每一天一样。这里没有暴力，没有腐败，人们只关注自己的事情，每个星期只有一天外出与镇民们饮酒作乐。除此之外，小镇就是一个沉睡的港口。不过，今天对于当地商人雷凯和他的妻子吉妮来说有点特别，他们在镇外的田野里发现了一个小女孩。

“她是谁？”雷凯平静地问吉妮，“看上去她不是附近的人。”他试图叫醒这个小女孩，但没有成功，这才注意到小女孩气若游丝。“她就快没有呼吸了，快，把她送到方医生那里去！”吉妮毫不犹豫地抱起小女孩，和雷凯一起赶去方莱德——镇上唯一的医生那里。

雷凯和吉妮告诉他小女孩的状况后，方莱德立即行动，他给女孩试了几种草药，但丝毫没有效果。他又不断尝试几种草药的组合，还是没能让女孩苏醒。眼看女孩的呼吸越来越弱，医生和这对夫妻有些绝望。最后，方莱德叫夫妻俩离开房间，他想用镇上无人知晓的方法救回女孩。等到他们走得够远，方莱德开始向女孩运功，在这里这种疗法是非法的，方莱德不想让他们知道他的能力，否则人们会没日没夜地让他给伤病患者运功。方莱德把能量储成一个发光的圆球，让它慢慢流入女孩的身体，这时，他注意到一些他从未见过的、不寻常的东西。

一小时后，方莱德打开大门，夫妻俩几乎同时从椅子跳起，吉妮和雷凯急切地想知道小女孩的情况，他们冲到方莱德身旁。

“孩子怎么样了？她还活着吗？”吉妮问道，“她还好吗？能说话吗？”

方莱德让吉妮镇定下来，平静地答道：“她很好，只是又饿又累，我给她喝了一些草药，现在她没事了。不过，我发现有些不寻常的地方，我不是很明白……”

“什么不寻常，方莱德？”雷凯舒了一口气，问道。医生诧异地望着他，意识到自己的失言，迅速改口，“我是说我不明白为什么外人会把她留在这个地方，这很奇怪。”

“确实奇怪，”雷凯接嘴，“但我想她会有个新家的。”他对吉妮笑笑，吉妮点头表示赞同。“我们可以把她带回家抚养，她多可爱啊，吉妮和我这么多年来都没有孩子，我们都快放弃了，现在我们知道，伟大的真主并没有忘记我们。”

“那也好，”方莱德说道，“不过要好好照顾她，她现在还是很虚弱。”方莱德望着雷凯和吉妮走向门口，他盯着小女孩，心里说道：要小心啊！